珮文教育，高品質(zhì)語言學(xué)習(xí)機構(gòu)的選擇！很適合現(xiàn)在正在為語言發(fā)愁的您！
昆明珮文教育傾情推出的英語培訓(xùn)，教師具有豐富教學(xué)經(jīng)驗教師，學(xué)校采用最合理的教學(xué)計劃，采用中西兩國*的專業(yè)教材，提供專門的簽證面試輔導(dǎo)課程。
英語學(xué)習(xí)的*境界是翻譯，而翻譯中的口譯更是對英語的運用能力要求甚高。珮文小編今天和大家聊聊關(guān)于口譯備考中的一些問題，希望能夠幫助到各位備考的大蝦們。
1）Persistence(持之以恒) 口譯學(xué)習(xí)分聽力、口譯、閱讀、筆譯、口語等五部分。難度要數(shù)聽力、口譯和筆譯。一部分學(xué)員由于基礎(chǔ)不好，或者工作繁忙，沒有時間復(fù)習(xí)，導(dǎo)致跟不上。*就放棄了。西方有句諺語：Romewasnotbuiltinaday.(羅馬不是一天建成的。)口譯學(xué)習(xí)需要大量的付出，只要努力了，必然會有回報。西方還有一句諺語說：Nopains,nogains.(不勞無獲)。
2）Practice(訓(xùn)練) 很多學(xué)員在學(xué)習(xí)四六級的時候，主要把時間化在單詞的記憶上，很大程度上忽略了動手能力，導(dǎo)致：highscore,poorability（高分低能）。而口譯學(xué)習(xí)則不同，不僅需要課堂上的積極參與，還需要課后大量的訓(xùn)練。實踐證明，那些只聽不練的同學(xué)是很難通過考試的。很多同學(xué)學(xué)習(xí)時，一遇到困難就想看答案，殊不知翻譯的多樣性，句子的處理完全在于自己的把握和理解上。
3）Patience(耐心) 對于相當多的學(xué)員來說，聽力是口譯學(xué)習(xí)的*障礙，其實這也是大多數(shù)學(xué)員考試失敗的原因所在。聽力是很難一下提高的，需要有耐心和毅力。聽力不僅涉及到單詞的熟練程度，而且要求多聽。比如說：wind(風(fēng))，breeze(微風(fēng))，storm(暴風(fēng)雨)，typhoon(臺風(fēng))，hurricane(颶風(fēng))。我相信所有的學(xué)員對于wind只需要一秒鐘的時間就能反映出它的意思。但是后面的幾個單詞可能會出現(xiàn)“聽起來很熟悉，就是反應(yīng)不過來”。而口譯要求的就是：quickresponse(快速反應(yīng)能力)。很多學(xué)員學(xué)習(xí)了一段時間發(fā)現(xiàn)自己的聽力能力沒有很大的提高，就想放棄。殊不知，放棄了現(xiàn)在，等于放棄了自己的將來。（Ifyougiveuptoday,youwillloseyourfuture.）
4）Vocabulary(詞匯) 口譯學(xué)習(xí)需要很大的詞匯量，要遠遠高于四六級。所以常常有同學(xué)抱怨說單詞太多，記不住。其實相對而言，中高級口譯的詞匯要比四六級好背。問題在于大家沒有找到一種好的方法?？谧g學(xué)習(xí)主要涉及：經(jīng)濟、政治、外交、文化等幾個領(lǐng)域。這些信息每天的ChinaDaily《*日報》，ShanghaiDaily《上海日報》都有報道。我認為通過閱讀背單詞是最有效的方法，不僅能夠多接觸單詞，而且還能夠了解其用法，以及提高自己的閱讀速度。Themoreyouread,themorevocabularyyoucanhaveinmind.(讀得越多，單詞就記得越多)。
5）Goal(明確的目標) 有人認為，自己學(xué)習(xí)口譯只是想提高英語而已，這當然有道理。但是也在一定程度上影響了你學(xué)習(xí)的積極性。我國有句古話：一年之計在于春。（AsanoldsayinggoesinChina,thewholeyear’sworkdependsonagoodstartinspring.）給自己一個目標，這樣才有學(xué)習(xí)的方向和動力，就不會半途而廢那真正準備口譯還需要強大的信念和堅持的復(fù)習(xí)，珮文小編衷心祝愿各位打算進軍口譯界的大蝦們能夠取得優(yōu)異的成績！
珮文小編相信看完這些經(jīng)驗之談，你一定會在準備口譯的道路上準備的更為充實，取得更為理想的成績。
在汗水中收獲健康，在快樂中提高自己！使單調(diào)的動作練習(xí)不再枯燥乏味，讓學(xué)習(xí)始終保持輕松愉快的心情，提高學(xué)習(xí)質(zhì)量。歡迎前來珮文教育！
