上海**法語(yǔ)考研，上海**高翻*的翻譯學(xué)專業(yè)(英語(yǔ))

最近很多人都在咨詢上海外國(guó)語(yǔ)*法語(yǔ)考研為考研做準(zhǔn)備，我也為大家整理了一些資料供大家參考上海外國(guó)語(yǔ)*研究生法語(yǔ)專業(yè)的就業(yè)怎么樣呢?如果沒(méi)學(xué)過(guò)西班牙語(yǔ)，考研好考嗎?，上海外國(guó)語(yǔ)*高翻的翻譯學(xué)專業(yè)(英語(yǔ))，關(guān)于2012年上海外國(guó)語(yǔ)*（上外）法語(yǔ)考研問(wèn)題??

1.上海外國(guó)語(yǔ)*研究生法語(yǔ)專業(yè)的就業(yè)怎么樣呢?如果沒(méi)學(xué)過(guò)西班牙語(yǔ)，考研好考嗎?

“上海外國(guó)語(yǔ)*研究生法語(yǔ)專業(yè)的就業(yè)怎么樣呢?”這要看你想做什么，想在哪里從事職業(yè)了。如果想留在上?；蛏虾８浇x上外無(wú)疑是個(gè)好選擇。一般讀研階段都是搞研究，所以出來(lái)大多數(shù)都是選擇做老師的比較多。如果想去公司不如本科畢業(yè)就去?！叭绻麤](méi)學(xué)過(guò)西班牙語(yǔ)，考研好考嗎?”這個(gè)問(wèn)題貌似跟前一個(gè)關(guān)于法語(yǔ)的問(wèn)題沒(méi)有關(guān)系吧?!莫非是想說(shuō)“如果沒(méi)學(xué)過(guò)法語(yǔ)，考研好考嗎?”沒(méi)學(xué)過(guò)法語(yǔ)基本上還是不能考上外的法語(yǔ)研究生的，至少有一定的基礎(chǔ)，因?yàn)?的統(tǒng)考還是要參加的啊，研究生考試時(shí)的題目其中有兩門都是法語(yǔ)的。再有，如果不是學(xué)法語(yǔ)專業(yè)出身的，一定要在法國(guó)文學(xué)或法國(guó)文化上很有研究，才有可能被錄取。

2.上海外國(guó)語(yǔ)*高翻的翻譯學(xué)專業(yè)(英語(yǔ))

上海外國(guó)語(yǔ)* 翻譯學(xué) 2010年 招生目錄專業(yè)代碼:050220 本專業(yè)招生19人 研究方向01. 口譯實(shí)踐與研究02. 筆譯實(shí)踐與研究03. 譯學(xué)理論研究初試科目①101政治②二外(241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝)任選一門③632翻譯綜合(翻譯理論與文化知識(shí))④832翻譯實(shí)踐(英漢互譯)復(fù)試科目復(fù)試科目:翻譯學(xué)綜合能力測(cè)試。參考書目初試參考書目:1.第二外國(guó)語(yǔ)參考書目英語(yǔ):無(wú)參考書目，參考*英語(yǔ)四、六級(jí)考試形式。俄語(yǔ):《新編俄語(yǔ)教程》(1-3)，上海外語(yǔ)教育出版社，2000 -2002年版。 法語(yǔ):《公共法語(yǔ)》(上、下 )，上海外語(yǔ)教育出版社，1997年版。 德語(yǔ):《基礎(chǔ)德語(yǔ)》，同濟(jì)*出版社，2000年版;《中級(jí)德語(yǔ)》，同濟(jì)*出版社，1990年版。 日語(yǔ):《新編日語(yǔ)》(1-3)，上海外語(yǔ)教育出版社，2000年版。 西語(yǔ):《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》(1-2)，董燕生，北外出版社，2000年版。阿語(yǔ):《阿拉伯語(yǔ)》(1-4冊(cè))，北京外語(yǔ)教育出版社。意大利語(yǔ):暫無(wú)。葡萄牙語(yǔ):《葡萄牙語(yǔ)語(yǔ)法》，上海外語(yǔ)教育出版社。 《旅游葡萄牙語(yǔ)》，北大出版社。 《葡語(yǔ)實(shí)用動(dòng)詞搭配詞典及葡漢會(huì)話》(共2冊(cè))，海南出版社。朝鮮語(yǔ):暫無(wú)。2.理論與研究.謝天振:《譯介學(xué)》，上海外語(yǔ)教育出版社，1999年版。.謝天振、查明建:《*現(xiàn)代翻譯文學(xué)史》，上海外語(yǔ)教育出版社，2004年版。 查明建、謝天振:《*20世紀(jì)外國(guó)文學(xué)翻譯史》，湖北教育出版社，2007年版。.史志康:《美國(guó)文學(xué)背景概觀》，上海外語(yǔ)教育出版社，1998年版。3.翻譯實(shí)踐.馮慶華:《實(shí)用翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社，2002年版。.柴明颎:《口譯:技巧與操練》，上海外語(yǔ)教育出版社，2008年版。.羅德里克?瓊斯 (Roderick Jones):《會(huì)議口譯解析》 ( Explained)，上海外語(yǔ)教育出版社，2008.6 出版。.勒代雷著，閆素偉、邵煒譯:《口譯訓(xùn)練指南》，*出版集團(tuán)，*對(duì)外翻譯出版公司，2007.12出版。導(dǎo)師名單01方向柴明颎 教授戴惠萍 教授(美國(guó)籍)杜蘊(yùn)德 教授(加拿大籍)張愛(ài)玲 副教授02方向姚錦清 教授(加拿大籍)吳 剛 副教授03方向查明建 教 授同等學(xué)力同等學(xué)力加試科目:(1)英語(yǔ)寫作能力測(cè)試(2)英語(yǔ)閱讀能力測(cè)試

3.關(guān)于2012年上海外國(guó)語(yǔ)*（上外）法語(yǔ)考研問(wèn)題

上外法語(yǔ)每年招收24個(gè)人左右，保研5人左右，也就是說(shuō)通過(guò)考試錄取20人的樣子，報(bào)考人數(shù)在60人左右，錄取比例是很高的。上外是采取*線復(fù)試，也就是說(shuō)你只要上了，A區(qū)的分?jǐn)?shù)線（在345左右）原則上是有資格去上外復(fù)試的。上外除了*線之外還有個(gè)要求就是將你的專業(yè)課（2門法語(yǔ)）的總分*60%再加上政治二外的分?jǐn)?shù)*40%又什么的（記不住了，自己去上外網(wǎng)看吧）。我算了下，在政治和英語(yǔ)考得不錯(cuò)（兩門都算80分吧）的情況下，專業(yè)課至少達(dá)到215以上（專業(yè)課分?jǐn)?shù)高的話政治英語(yǔ)分?jǐn)?shù)少點(diǎn)也行）。這個(gè)主要就是看你專業(yè)課分?jǐn)?shù)的比重的。只要初試過(guò)了復(fù)試再好好準(zhǔn)備的話就基本沒(méi)問(wèn)題，個(gè)人覺(jué)得考研復(fù)試比初試難，初試注重你的法語(yǔ)基礎(chǔ)水平和簡(jiǎn)單知識(shí)，復(fù)試的話就更專業(yè)些，會(huì)問(wèn)些文學(xué)語(yǔ)言學(xué)的更深入的東西。有本文學(xué)大手筆簡(jiǎn)直是復(fù)試必看的書，我當(dāng)時(shí)的卷子是直接從三部作品挖了三句話出來(lái)叫我分析，我只能硬著頭皮瞎編（太輕視復(fù)試了，復(fù)習(xí)專八根本沒(méi)看文學(xué)，幸虧前面還做的比較好，但是總的名次就由于這三道題降了好多，幸虧初試分?jǐn)?shù)比較高，不然可能就掛了）。我像你推薦本文學(xué)大手筆，藍(lán)色的小書，填鴨式的塞滿了作家作品流派風(fēng)格，考研的人（我們班考研的和我復(fù)試的那些人）人手一本。二外有個(gè)四六級(jí)水平就別怎么看了，有個(gè)78左右就行了。我考研就復(fù)習(xí)了兩個(gè)月的樣子，70%在時(shí)間背政治（高中理科生）其余看專業(yè)課，找了本高中英語(yǔ)語(yǔ)法書看了下就上陣了。說(shuō)實(shí)話我們專業(yè)考研太簡(jiǎn)單了，比起那些要考數(shù)學(xué)統(tǒng)考英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)。就和英語(yǔ)專業(yè)比，我們的二外也是我們從*開始學(xué)的，他們還是從大三呢，而且我們報(bào)考的人也少得多。堅(jiān)持住就成功了，我這種超級(jí)懶人那段時(shí)間也是早上6點(diǎn)半起床看到晚上一兩點(diǎn)鐘，中午睡一會(huì)午覺(jué)，其他時(shí)間困了就靠著椅子暈幾分鐘，偶爾確實(shí)不想看書才出去玩玩。

這些都是最近學(xué)員所關(guān)心的問(wèn)題，希望能幫到您