新支點培訓(xùn),小語種王國。
網(wǎng)址:
咨詢QQ:1226787012 549577058
咨詢電話:0510-82705448
教務(wù)部服務(wù)電話:0510-66818531
地址:無錫人民中路123號摩天360大廈37樓
辦公室地址:摩天360大廈621室
是日語把謂語放在末尾,包括否定、過去等都在末尾表達,就輕易造成只讀到一半就算完了,以致把意思理解錯或者是先入為主地自己推測意思而造成意思的誤解; 教你如何快速提高閱讀速度
二是日語中主語的省略非常多,再加上有些從句非常長,這樣理解起來就會非常麻煩;
三是自動詞和他動詞(相當(dāng)于英語中的及物動詞和不及物動詞),中文里每一個動詞幾乎都固定了是自動詞還是他動詞,可是日語中同一個意思的詞很多都有自動詞和他動詞兩種形式,所以*的學(xué)生很輕易把它的主語弄錯,再加上前面第二點所說的省略主語和繁雜的從句,這樣一來理解句子就是難上加難了。
*是中日文化差異造成思維方式上的差異,假如不能用日本人的思維方式去理解他們的文章的話,這樣造成誤解的情況就非常的多了。